viernes, septiembre 26, 2014

Miley Cyrus - Forgiveness And Love. Letra Traducida al Español.

Imaginando que estás lejos,
buscando palabras para decir:
me duele cuando te caes a pedazos;
 nuestras vidas son el arte más grande.

No quiero cambiar tus pensamientos,
porque yo te acepto por todo lo que eres y serás.
 Quedarte aquí conmigo ahora.

La única cosa de las que nuestros corazones están hechos,
son los actos de perdón y amor. 
La única cosa real cuando llega la hora de la verdad, 
son los actos de perdón y amor 

Porque al final nadie pierde o gana.
La historia comienza una y otra vez... 
con perdón y amor. 

No siempre tienes que leer mi mente; 
puedes verla cuando cierras los ojos. 
No creas cuando pierdas tu destino, 
otro momento es un instante de distancia. 

Yo no te puedo decir lo que nos depara el futuro; 
o cómo tienes que vivir. 
Yo solo sé que lo que se siento correcto hacer,
ilumina mi vida una y otra vez.

La única cosa de las que nuestros corazones están hechos,
son los actos de perdón y amor. 
La única cosa real cuando llega la hora de la verdad, 
son los actos de perdón y amor.

Porque al final nadie pierde o gana. 
La historia comienza una y otra vez... 
Con perdón y amor. 

Vamos a saltar el sol. 
Busquemos el "siempre" 
¿A dónde se fue el tiempo? 

Sólo vive tu vida. 

Encontrarás otro "hoy".

Perdón y amor. 

Porque al final nadie pierde o gana. 
La historia comienza una y otra vez... 
Con perdón y amor. 

Saltemos el sol 
Saltemos el sol 
Saltemos el sol 

Perdón y amor. 


miércoles, septiembre 03, 2014

5 Seconds of Summer - English Love Affair. Letra Traducida al Español.

Comenzó un fin de semana de mayo.
Yo estaba buscando atención;
necesitando alguna intervención. 

Sentí que alguien me miraba.
Con una tez blanca, 
sentía la conexión. 

El aspecto que ella tenía era tan ridículo. 
Cada paso que daba,
 me hacia esperar el siguiente.

Antes de darme cuenta, ya era algo serio. 
Me sacó del bar,
y me arrastró hasta el asiento trasero de un coche. 

Cuando las luces se apagan, 
en todo lo que pienso es ella.
La imagen de ambos besándonos bajo la lluvia,
arde en mi cerebro. 

No puedo olvidar mi aventura inglesa.

Hoy, 
Estoy a siete mil millas de distancia. 
La película corriendo en mi cabeza, 
sobre su cama matrimonial,
me da a entender que no puedo olvidar mi aventura inglesa.

Mi aventura inglesa.

Después estábamos de regreso en su casa. 
Un escondite en Mayfair,
todo los grande y genial allí. 
Bebimos todo el rato hasta llegar a tercera base.

Princesas desnudándose,
Cayendo sobre sus rostros.

La trama era tan ridícula. 
Cada paso me tenía rogando por el siguiente.

Antes de saberlo, ya era en serio. 
Me arrastró por las escaleras y no terminó allí. 

Cuando las luces se apagan, 
en todo lo que pienso es ella.
La imagen de ambos besándonos bajo la lluvia,
arde en mi cerebro. 

No puedo olvidar mi aventura inglesa.

Hoy, 
Estoy a siete mil millas de distancia. 
La película corriendo en mi cabeza, 
sobre su cama matrimonial,
me da a entender que no puedo olvidar mi aventura inglesa.

Cuando salí supe que, 
nadie que yo conocía me creería. 
Ahora miro atrás y sé que,
nadie podrá hacerme olvidar ese recuerdo. 

Cuando las luces se apagan, 
en todo lo que pienso es ella.
La imagen de ambos besándonos bajo la lluvia,
arde en mi cerebro. 

No puedo olvidar mi aventura inglesa.

Hoy, 
Estoy a siete mil millas de distancia. 
La película corriendo en mi cabeza, 
sobre su cama matrimonial,
me da a entender que no puedo olvidar mi aventura inglesa.

Mi aventura inglesa.
Mi aventura inglesa.

jueves, agosto 28, 2014

Eskimo Callboy - Muffin Purper-Gurk. Letra Tradicida al Español.

¡Vamos, todos alcen sus jodidas manos! 
¡¿Qué?! 
¡Jodidas manos para arriba!

¡¿Qué?!
¡Jodidas manos para arriba! 
¡¿Qué?!
¡Vamos, todos alcen sus jodidas manos!
¡Jodidas manos para arriba!
¡Jodidas manos para arriba! 

¡Vamos, todos alcen sus jodidas manos!
¡¿Qué?! 
¡Jodidas manos para arriba!

¡¿Qué?!
¡Jodidas manos para arriba!

¡Ohhhh, sí!
Panecillo Purper-Gurk

¡Vamos, todos alcen sus jodidas manos!
¡¿Qué?!
¡Jodidas manos para arriba!

¡¿Qué?!
¡Hijo de puta!

Te extraño.
Te adoro.
Es difícil de decir, Panecillo Purper-Gurk

Te extraño.
Te adoro.
Es difícil de decir, Panecillo Purper-Gurk

¡Oh,chico, tienes una bonita bicicleta!
Mi corazón abraza tu peludo trasero, cobaya romántica. 
Romántica.
¡Hey! Tu pez de colores apesta. 
Las alpacas me hacen enojar.

Vamos, todos alcen sus jodidas manos! 
¡¿Qué?! 
¡Jodidas manos para arriba!

¡¿Qué?!
¡Jodidas manos para arriba!

Vamos, todos alcen sus jodidas manos! 
¡¿Qué?! 
¡Jodidas manos para arriba!

¡¿Qué?!
¡Jodidas manos para arriba!

Vamos, todos alcen sus jodidas manos! 
¡¿Qué?! 
¡Jodidas manos para arriba!

¡¿Qué?!
¡Jodidas manos para arriba!

Vamos, todos alcen sus jodidas manos! 
¡¿Qué?! 
¡Jodidas manos para arriba!

¡¿Qué?!
¡Jodidas manos para arriba!

(Llora)

Te extraño, te extraño tanto...
¡Denme una P
Para Panecillo Purper-Gurk!
Tan difícil estar solo, ahora. 
Estoy por mi cuenta.

Te extraño. 
Te adoro.
Es difícil decirlo, Panecillo Purper-Gurk.

Te extraño. 
Te adoro.
Es difícil decirlo, Panecillo Purper-Gurk. 

5 Seconds of Summer - I've Got This Friend. Letra Traducida al Español.

¿Puedes darme un minuto?
Tengo que decirte algo:
Escuche que le gustas a alguien...
Tal vez no sea nada,
Más él está justo frente a ti.

Es como de mi tamaño,
¡No mires atrás, porque te está mirando!
Creo que lo conoces;
Pero no sabes que está justo enfrente de ti.
 Nena, has estado hablando con él casi todos los días,
A él realmente le gustan todas las bromas que le haces.
Él me dijo que te hablara para ver qué dirías,
Antes de venir deprisa y pedirte una cita.
                                                    
Porque tengo un amigo que está loco por ti,
Tengo un amigo que no puede estar sin ti,
Tengo un amigo...
 Y desearía poder ver,
Cómo terminaría esto si supieses que soy yo.

Tengo que decirte, además:
Él toca el bajo,
Piensa que gustarías más de él,
Si tuviese un auto, pero ahora está justo frente a ti.

Nena, has estado hablando con él casi todos los días,
A él realmente le gustan todas las bromas que le haces,
Él me dijo que te hablara para ver qué dirías,
Antes de venir deprisa  y pedirte una cita.

Porque tengo un amigo que no puede respirar sin ti,
Tengo un amigo que no puede estar sin ti,
Tengo un amigo y desearía poder ver,
Cómo terminaría esto si supieses que soy yo.

Porque tengo un amigo que no puede respirar sin ti,
Tengo un amigo que no puede estar sin ti,
Tengo un amigo...
 Y desearía poder ver cómo terminaría esto si supieses que soy yo.

He estado hablando contigo casi todos los días,
Realmente me gustan todas las bromas que me haces,
Así que quería contártelo para ver que dirías,
Antes de entrar de prisa y pedirte esa cita.

He sido ese amigo.
He sido ese amigo.

He sido ese amigo y me gustaría poder ver...
Cómo acabaría esto si supieses que soy yo.

He estado hablando contigo casi todos los días,
Realmente me gustan todas las bromas que me haces,
Así que quería contártelo para ver que dirías,
Antes de ir de prisa a pedirte esa cita.

Porque he sido ese amigo que está loco por ti,
He sido ese amigo que no puede vivir sin ti,
He sido ese amigo que quiere estar contigo,
He sido ese amigo que quiere estar cerca de ti.

Porque he sido ese amigo y que me gustaría poder ver...
                               Cómo acabaría esto si supieses que soy yo.                                                             

martes, agosto 26, 2014

Her Bright Skies - I'll Be For You. Letra Traducida al Español.

Baja la velocidad,
Toma un respiro y cierra los ojos
Agárrate fuerte y no mires hacia atrás
Debajo de todo, tú y yo somos lo mismo...
Así que no vayas a decirme que estás bien.

 Seré las flores que pondrán en tu ataúd
Seré aquel amor que sabíamos nunca duraría, y
Seré la luna cuando el último sol se oculte.
Seré para ti, seré para ti.

Dichas las palabras,
Te vas y no regresarás
Al menos estoy seguro de que esto no puede ponerse peor
Porque cuando la última gota de esperanza se ha ido,
 dejándote fría y sola,
Sólo soy alguien que solías conocer.

Seré las flores que pondrán en tu ataúd
Seré aquel amor que sabíamos nunca duraría, y
Seré la luna cuando el último sol se oculte.
Seré para ti, seré para ti.

Soñando con luces
en la avenida diez
Solo, en la oscuridad (Solo en la oscuridad)
Me toca a mi, ahora.
Y aquí estoy, todo perdido (Y aquí estoy todo perdido)
Miro a través de la ventana (Miro por la ventana)
Eres feliz ahora.

Seré las flores que pondrán en tu ataúd
Seré aquel amor que sabíamos nunca duraría, y
Seré la luna cuando el último sol se oculte.
Seré para ti, seré para ti.

Seré las flores que pondrán en tu ataúd
Seré aquel amor que sabíamos nunca duraría, y
Seré la luna cuando el último sol se oculte.
Seré para ti, seré para ti.

jueves, agosto 07, 2014

American Authors - Luck. Letra Traducida al Español.

¿Cómo podemos hacer las paces cuando dijimos todo lo que dijimos?
Llamo y no me contestan.
¿Cómo puedo decir, en cambio, que espero que eso sea lo mejor?
No lo haré, y no me daré por vencido.

Lo siento, madre:
Sé que te decepcioné.
Lo siento por cómo me levanté y dejé este pueblo.

¿Cómo podemos hacer a un lado todo lo malo y hacer lo correcto?
Ahora me tienen todo conmocionado.
Lo siento, hermano.
Sé que te defraudé.
Lo siento por cómo me levanté y dejé este pueblo.
Por favor, sólo escuchen porque yo no pido mucho:
Soy un hombre por mi cuenta.
Hago mi propia suerte.

¿Cómo podemos elegir posturas cuando sabemos que ninguno de los dos está bien?
Abre la puerta que está cerrada.
¿Cómo puedo tener mi orgullo, y beber para alejar mi alma, ésta noche?
El dolor llena mi copa.

Lo siento, Padre.
Sé que te defraudé.
Lo siento por cómo me levanté y dejé este pueblo.
Por favor, sólo escuchen porque no pido mucho:
Soy un hombre por mi cuenta.
Hago mi propia suerte.

Bueno, algunas aves no están destinadas a ser enjauladas.
Y yo simplemente no puedo ver la luz del día.

Por favor, perdónenme.
No puedo recordar.
Por favor, perdónenme.
Nadie está llamando.
Por favor, perdónenme.
Yo no lo puedo creer.
No…

Voy a levantarme, y no dejaré que esto crezca más.
Incluso si meto la pata, no lo dejaré ir.
Es difícil quedarse.
Es difícil quedarse.
Porque algunas aves no están destinadas a ser enjauladas.

¿Cómo puedo liberarnos?
Soy lo que me enseñaron a ser.
¿No debería ser suficiente?
Es hora de que hagamos las paces.
Olvidemos las cosas que dijimos,
Ustedes saben que solo estábamos hablando.

Lo siento, Madre:
Sé que te defraudé.
Lo siento, Padre:
No me quedaré por aquí.
Por favor, sólo escuchen porque no pido mucho:
Soy un hombre por mi cuenta;
Hago mi propia suerte.
Por favor, sólo escuchen porque no pido mucho.
Al igual que mi viejo, yo hago mi propia suerte.

Y algunas aves son para ser enjauladas.
Y algunas simplemente no van a ver la luz del día.

Por favor, perdónenme.
No puedo recordar.
Por favor, perdónenme.
Nadie viene.
Por favor, perdónenme.
Yo no lo puedo creer.
No…

Voy a levantarme, y no dejaré que esto crezca más.
Incluso si meto la pata, no lo dejaré ir.
Es difícil quedarse.
Es difícil quedarse.
Porque algunas aves no están destinadas a ser enjauladas.

Por favor, sólo escuchen porque no pido mucho:
Soy un hombre por mi cuenta,
Hago mi propia suerte.
Por favor, sólo escuchen porque no pido mucho:
Soy un hombre por mi cuenta,
Hago mi propia suerte.

One Direction - Does He Know? Letra Traducida al Español.

Él te conoce de todas las maneras posibles;
Él ha memorizado todas las partes de tu cara.
Por dentro y por fuera, nena, de la cabeza a los pies…
Sí, él sabe todo lo que hay que saber.

Tu tatuaje secreto, la forma en que cambias de humor,
Las canciones que cantas cuando estás sola.
Tu banda favorita, y la manera en que bailas,
Pero, nena, nena…

¿Sabe él que puedes moverte así?
Whoa-oh-oh-oh
¿Sabe él que saliste y que te deseo tanto?
Whoa-oh-oh-oh
Esta noche eres mía, nena.
¿Sabe él que nunca volverás?
Whoa-oh-oh-oh
¿Lo sabe?

Vi que me veías y entonces te diste la vuelta,
Pero eso no oculta la sonrisa en tu cara.
Por dentro y por fuera, nena, de la cabeza a los pies;
Él no está alrededor, chica, déjame saber…

Tu tatuaje secreto, la forma en que cambias de humor,
Las canciones que cantas cuando estás sola.
Él sabe cómo bailas delante de tus amigos…
Pero, nena, nena…

¿Sabe él que puedes moverte así?
Whoa-oh-oh-oh
¿Sabe él que saliste y que te deseo tanto?
Whoa-oh-oh-oh
Esta noche eres mía, nena.
¿Sabe él que nunca volverás?
Whoa-oh-oh-oh
¿Lo sabe?

Nunca sabrá,
Como mientes cuando me miras,
Y sigues intentándolo, pero tú sabes que veo…
Todas las pequeñas cosas que te hacen ser quien eres.
Así que dime, chica:

¿Sabe él que puedes moverte así (así)?
¿Sabe él que nunca volverás (volverás)?

Whoa-oh-oh-oh

¿Sabe él que puedes moverte así?
Whoa-oh-oh-oh
¿Sabe él que saliste y que te deseo tanto?
Whoa-oh-oh-oh
Esta noche eres mía, nena.
¿Sabe él que nunca volverás?
Whoa-oh-oh-oh

¿Lo sabe?

miércoles, agosto 06, 2014

Her Bright Skies - Diamonds. Letra Traducida al Español.

¿Como puedes no tener suficiente contigo mismo si sigues tu corazón, tu corazón?
Pon dinero donde está tu boca o haz todo lo que te dicen, lo que te dicen.
Hablamos, hablamos, hablamos durante horas. 
(Me tienes justo donde me quieres.)
Luego caminamos lejos y nos fuimos como mentirosos.
(Justo como si no nos importara.)

Ahora tenemos que...

Dar un paso atrás, tomar todo de nuevo y...
Hacer un gran caos, hacer  de todo un caos.
Así que, ponme contra la pared.

Saquemos todo, saquemos todo, esta noche.

Todo ese tiempo estuvimos en la cima del mundo.
Y esos ojos de diamante solían darme tal prisa.
Al principio, yo era  un problema.
Ahora, has visto todo y... supongo que yo no era lo suficientemente bueno.
Un beso, un beso es todo lo que se necesita...
(...para olvidar todo el dolor por un momento.)
Tu y tu millón de amigos.
("Bueno, ¿No eres tú el único en mi cama?")

Tenemos que...
(Tenemos que...)

Dar un paso atrás, tomar todo de nuevo y...
Hacer un gran caos, hacer de todo un caos.
Así que, ponme contra la pared.

Saquemos todo, saquemos todo, esta noche.

Así que llama para terminar lo que comenzamos
o para acabar con todo.
Yo sé exactamente qué decir.
Saquemos todo, saquemos todo, esta noche.

Porque cada minuto, de cada día, sigo recordando tu sabor.
En vez de vivir, simplemente existo.
Y tu ni lo notas.

 Demos un paso atrás, tomemos todo de nuevo y...
Hagamos un gran caos, hagamos de todo un caos.
Entonces ponme contra la pared.

Saquemos todo, saquemos todo.

Así que llama para terminar lo que comenzamos
o para acabar con todo.
Yo sé exactamente qué decir.
Saquemos todo, saquemos todo, esta noche.

viernes, junio 27, 2014

Her Bright Skies - To Write Love On Her Arms. Letra Traducida Al Español

La enfermera,
 en el centro de tratamiento,
  encuentra la herida varias horas más tarde.

El centro no tiene desintoxicación,
 Dicen que ella corre un riesgo demasiado grande,
 y no la aceptan. 

Durante los siguientes cinco días,
 nos corresponde amarla. 

Nos convertimos en su hospital,
y la posibilidad de su curación,
llena nuestra sala de estar con vida. 

Es silencioso,
 y sólo hay unos pocos de nosotros, 
pero seremos su iglesia: 

El cuerpo de Cristo cobrando vida para atender sus necesidades,
 para escribir amor en sus brazos.

miércoles, mayo 28, 2014

Her Bright Skies - Kiss Like This (Video)

Her Bright Skies - Kiss Like This. Letra Traducida al Español

Apaga las luces,
porque todo el mundo sabe que hora es.
Y no te voy a decepcionar:
 haré todo lo que digas, esta noche.

Porque sé exactamente lo que quiero, 
y sé exactamente lo que dirás...

Pero te prometo que nadie lo sabrá.

Así que levántate y baila. 
No hagas ningún plan. 
Estoy todo adentro para ti,
entonces besame así,
y besame para siempre 

Levanta tu copa 
por vivir la vida entregado a los placeres.
Te juro que me gustas tanto,
entonces besame así,
es ahora o nunca.

Y me alejaría:
obtuve exactamente lo que vine a buscar. 
Puedo sentir las uñas de tus manos
¿Así que...
No quieres partirme un poco más? 

Porque no me importa lo que les has dicho 
y no me importa lo que les has hecho 
a todos esos otros chicos que nunca conoceré.

Así que levántate y baila. 
No hagas ningún plan. 
Estoy todo adentro para ti,
entonces besame así,
y besame para siempre.

Levanta tu copa 
por vivir la vida entregado a los placeres.
Te juro que me gustas tanto, 
entonces besame así,
es ahora o nunca.

Quiero verte moviendo las caderas 
Quiero sentir que besas mis labios 
Quiero verte moviendo las caderas 
Quiero sentir que me besas así.

(Así que besame de esta manera
Vamos, besame como...)

Así que levántate y baila.
No hagas ningún plan. 
Estoy todo adentro para ti,
entonces besame así,
y besame para siempre.

Así que levántate y baila. 
No hagas ningún plan. 
Estoy todo adentro para ti,
entonces besame así,
y besame para siempre.

Levanta tu copa 
por vivir la vida entregado a los placeres.
Te juro que me gustas tanto, 
entonces besame así,
es ahora o nunca.

Es ahora o nunca.

Levántate y baila.
No hagas ningún plan. 
Estoy todo adentro para ti,
entonces besame así,
y besame para siempre.

Her Bright Skies - Pain. Letra Traducida al Español

"Levántate, empieza a vivir"
en mi cabeza, repitiéndose.

Traté orando, traté bebiendo.
 Juventud perdida de una generación.

¡Hola, Cariño! ¿Alguna vez pensaste en mí?
Con el metro corriendo, nos arrastrabamos en el asiento trasero.
Busqué tanto por algo que valiese la pena conservar,
pero esta justo allí,
  es mío, y puedo tomarlo.
Siento mi corazón acelerandose como el infierno,
 y no puedo moverme ni un centímetro.

Entonces hazme subir más.

Cada vez que vuelva mi espalda, dirás:
  "La vida funciona de las maneras más simples".
Y recordaré aquellos días en los que yo podía aceptar el dolor.
Pero a veces siento que podría romperme.
A veces siento que podría romperme.

Algunos podrán decir que nunca tuve una oportunidad,
Aún escribiendo canciones sobre mal romance.
SI
Sin embargo, yo soñaba con el espacio y el tiempo desapareciendo,
con un lugar donde podría soltar todo y hundirme.

Tengo esta sensación debajo de mi piel,
de la que simplemente no me puedo librar.

Entonces hazme subir más.

Cada vez que vuelva mi espalda, dirás:
 "La vida funciona de las maneras más simples".
Y recordaré los días en que yo podía aceptar el dolor.
Pero a veces siento que podría romperme.
A veces siento que podría romperme.

Así que hazme subir más,
Hazme subir más.

Cada vez que me dé la vuelta, dirás:
 "La vida funciona de las maneras más simples".
Y recuerdo los días en que yo podía aceptar el dolor.
Pero a veces siento que podría romperme.
A veces siento que podría romperme.

Cada vez que vuelva mi espalda, dirás:
 "La vida funciona de las maneras más simples".
Y recordaré los días en que yo podía aceptar el dolor.
Pero a veces siento que podría romperme.
A veces siento que podría romperme.
A veces siento que podría romperme.
A veces siento que podría romperme.

"Levántate, empieza a vivir"
en mi cabeza, repitiéndose.

Traté orando, traté bebiendo.
Juventud perdida de una generación.

Her Bright Skies - Sober Nights. Letra Traducida al Español

La elección inteligente de las palabras, 
duele más de lo que podrías imaginarte.
Y todos los planes que hicimos, 
simplemente se desmoronaron. 
Eso está rasgando mis suturas, 
y simplemente dejé que la botella amortiguara la caída. 
"Un centavo por tus pensamientos" 
ella susurró en mi oído. 

 Me tenias dando vueltas alrededor de tu dedo...
Y juro que no podía respirar. 

Todas las caras de todos tus sueños,
se desvanecerán, 
se desvanecerán. 
Así que quema las páginas 
que te acosan mientras duermes. 
Encontrarás tu camino,
encontrarás tu camino en el tiempo. 

¿Cuán deshecho debería sentirme?
Trazas los limites para mí.
El lugar que llamamos "nuestro propiedad",
está enterrado aquí.
Así que tomé otra copa,
para ahogar los recuerdos. 
Para mantener el pasado abajo de nosotros,
por un año más.

 Me tenias dando vueltas alrededor de tu dedo...
Y juro que no podía respirar. 

Todas las caras de todos tus sueños,
se desvanecerán, 
se desvanecerán. 
Así que quema las páginas 
que te acosan mientras duermes. 
Encontrarás tu camino,
encontrarás tu camino en el tiempo. 

 Encontrarás tu camino, 
encontrarás tu camino en el tiempo.

Todas las caras dentro de todos tus sueños,
se desvanecerán, 
se desvanecerán. 
Así que quema las páginas 
que te acosan mientras duermes. 
Encontrarás tu camino,
encontrarás tu camino
en el tiempo. 

Así que quema las páginas 
que te acosan mientras duermes.
Encontrarás tu camino,
encontrarás tu camino en el tiempo.

Her Bright Skies - You Are The Ones. Letra Traducida al Espáñol.

Madre, sigo siendo el chico que criaste,
aprendo de mis errores, y hago todo mejor.
Y padre, nunca voy a ser la mitad del hombre que eres,
pero estoy haciendo mi mejor esfuerzo,
para mantenernos a todos juntos.

En vez de ser condenado a ir por la vida solo,
Sí, sólo quería que supieran que ustedes son los únicos.
En lugar de ser condenado a tener que hacerlo por mi cuenta,
Sí, sólo quiero que todos sepan que ustedes son los únicos.

Hermana, no hablamos mucho,
pero cuando crezcas, estaré allí para siempre.
Y hermano, dicen que eres muy parecido a mí;
Bueno, eso no es lo que quieres ser,
porque podrías hacer todo mucho mejor que yo.

En vez de ser condenado a ir por la vida solo,
Sí, sólo quería que supieran que ustedes son los únicos.
En lugar de ser condenado a tener que hacerlo por mi cuenta,
Sí, sólo quiero que todos sepan que ustedes son los únicos.

En vez de ser condenado a ir por la vida solo,
Sí, sólo quería que supieran que ustedes son los únicos.
En lugar de ser condenado a tener que hacerlo por mi cuenta,
Sí, sólo quiero que todos sepan que ustedes son los únicos.

Ustedes son la medicina que me mantiene cuerdo,
Ustedes son la sonrisa que no puedo fingir,
Ustedes son los únicos, ustedes son los únicos.

Ustedes son el elevador cuando estoy abajo,
Ustedes son las horas en el teléfono,
Ustedes son los únicos, ustedes son los únicos.

Ustedes son la punta de mi lapicero,
Ustedes son la tinta debajo de mi piel;
Ustedes son los únicos, ustedes son los únicos.

martes, mayo 27, 2014

Lana del Rey - Ride: Monologo Traducido al Español.


Estaba en el invierno de mi vida,
siendo los hombres que conocí en la carretera,
 mi único verano:
Por las noches me quedaba dormida,
 viéndome bailar, reír y llorar con ellos.
Estuve en un interminable tour mundial de tres años, 
Y mis recuerdos de ellos fueron lo único que me sostuvo:
Mis únicos momentos de real felicidad.

Fui una cantante, una no muy popular
que alguna vez soñó con convertirse en una hermosa poeta...
pero, luego de una serie de eventos desafortunados,  
vi tales sueños frustrados y divididos,
como si fuesen un millón de estrellas en el cielo nocturno.
Pedí un deseo hacia ellos una y otra y otra vez,
viéndolos, tan brillantes, y rotos...
Pero realmente no me importó, 
porque sabia que necesitaba ganar todo lo que siempre quise,
y luego perderlo,
para poder conocer lo que la verdadera libertad es.

Cuando la gente que conocía se enteró de lo que había estado haciendo,
de cómo había estado viviendo, 
me preguntaron: ¿Porqué?
Pero de nada sirve hablar con gente que tiene un hogar...
ellos no tienen idea de cómo es buscar seguridad en otros,
y llamar "hogar" cualquier sitio donde puedas apoyar la cabeza.

Siempre he sido una chica inusual.
Mi madre me decía que tenía una alma camaleónica,
sin una brújula moral que me señalara cual era el norte...
sin una personalidad fija.
Solo equipada con una indecisión interna,
 que era tan grande y vacilante como el océano.

Y si alguna vez dijese que no tenia planeado ser de esta forma,
les estaría mintiendo.

Porque nací para ser la otra mujer;
Yo no pertenecía a nadie,
Y pertenecía a todo el mundo.
Era quien no tenia nada,
Y quien lo quería todo.
Y ponía tanta pasión por cada nueva experiencia,
Y tenia tal obsesión por ser libre,
que me aterrorizó hasta el punto de no poder hablar sobre ello,
y me arrastró hasta un punto de locura,
 que me deslumbró y me mareó.

Todas las noches solía rezar para encontrar a mi gente,
Y finalmente lo hice, en la carretera.
No teníamos nada que perder,
nada que ganar,
nada que desear, nunca más.
Excepto hacer de nuestras vidas una obra de arte.

Vive Rápido;
Muere Joven.
Sé Salvaje,
Y Diviértete.

Yo creo en el país que América solía ser,
Creo en la persona que quiero llegar a ser,
Creo en la libertad del camino...
Y mi lema es el mismo de siempre:

"Creo en la bondad de los extraños,
Y, cuando estoy estoy en guerra conmigo misma,
viajo.
Simplemente viajo."

¿Quién eres?
¿Estás en contacto con tus fantasías mas oscuras?
¿Has creado una vida para ti, donde eres libre de experimentarlas?

Yo la tengo.

Soy una maldita loca...
pero soy libre.

lunes, mayo 26, 2014

Her Bright Skies - Debutante (Video)

Her Bright Skies- Debutante. Letra Traducida al Español


Uno para el dinero.
Dije: dos por diez centavos
¡Muy bien... vamos!

Conocí a un hombre el otro día,
Él dijo que debería cambiar mi comportamiento...
Así que giré mi rostro hacia las nubes;
Cuando bajé mi mirada otra vez, él estaba bien en su camino.

Bueno, es asombroso cuán distinto suena eso,
 cuando estás millas por sobre de la tierra (sí)
Dije que volvería,
 pero podría quedarme aquí durante algún tiempo.

Quiero vivir en el cielo.
Quiero, quiero, quiero, quiero, quiero oír el clamor de los ángeles (sí)
Voy, voy a... 
Bajaré la mirada hacia las montañas,
 desde las alturas.

Quiero, quiero... 
Voy a...
Sólo déjame decir adiós;
Entonces sostendré sus cabezas y los veré morir.

Conocí a una chica el otro día,
Ella dijo: "Las cosas estarán bien" (sí)
Así que me acerqué para apretar su mano
Y entonces le pedí que se quedara.

Somos dorados ahora (mientras nos elevamos del suelo)
Descendemos ahora (desde tus labios, desde tu lengua)
El mundo no puede encontrarme aquí
Decido que ver y que oír.

Quiero vivir en el cielo
Quiero, quiero, quiero, quiero, quiero oír el clamor de los ángeles (sí)
Voy, voy a... 
bajaré la mirada hacia las montañas,
 desde las alturas.

Quiero, quiero... 
Voy a...
Sólo déjame decir adiós;
Entonces sostendré sus cabezas y los veré morir.

El mundo no puede encontrarnos aquí
Decidimos qué ver y qué oír.
Estamos cerca, sí, nos estamos recibiendo.
El mundo no puede encontrarnos aquí.

Whoa- oh- oh Whoa- oh- oh- oh- oh

Quiero, 
Voy a...
Sólo déjame decir adiós,
Y sostendré sus cabezas.

Quiero vivir en el cielo.
Quiero, quiero, quiero oír el clamor de los ángeles (sí)
Voy, voy... 
Bajaré la mirada hacia las montañas,
 desde las alturas.

Si,
Sólo déjame decir adiós;
Entonces sostendré sus cabezas y los veré morir.

Uno para el dinero.
Dije: dos por diez centavos.
Eso es correcto.

Her Bright Skies - Ghost Of The Attic Traducción al Español

Esta casa está embrujada por fantasmas...
y ellos han estado hablando de nosotros.
Como los buitres a los muertos,
vuelan en círculos a nuestro alrededor.
Y de qué manera he rogado por aire,
pero me mantendré soñando, cariño,
y esperaré a que el sol extraiga
la oscuridad de nuestro interior.

Dilo como si lo entendieras
Entonces nos dejaran ir, nos dejaran ir.
Actúa como si no los vieras,
o esto será nuestra muerte
Bésame como si me amaras,
sólo una vez más, una vez más...
Y hazles creer que yo creo
que duermo solo por la noche.

Si

He intentado negar que son reales,
pero los siento desgarrando en mi interior.
Los predicadores de la iglesia,
están orando por mí.
Ojos muertos, Poltergeist*, brea negra... tan frío.
Y saben que, simplemente, a ellos no les importa un carajo.
Ellos son los fantasmas del ático.

Dilo como si lo entendieras,
entonces nos dejaran ir, nos dejaran ir.
Actúa como si no los vieras,
o esto será nuestra muerte.
Bésame como si me amaras,
sólo una vez más, una vez más.
Y hazles creer que yo creo
que duermo solo por la noche.

Lejos de ti
(Dormiré solo por la noche)
Lejos de ti
(Puedes ser mi nana*)

Somos, somos:
El ruido y la estática.
Somos, somos:
Los escalofríos por tu columna vertebral (No puedo aguantar esto...)
Somos, somos: (...mucho más tiempo...)
El ruido y la estática
Somos, somos:
Los escalofríos por tu columna vertebral (...¡Fuera de mi cabeza!)
Somos, somos:
Los fantasmas del ático.

No dormiré solo esta noche.
No dormiré solo esta noche.

Dilo como si lo entendieras,
entonces nos dejaran ir, nos dejaran ir.
Actúa como si no los vieras,
o esto será nuestra muerte.
Bésame como si me amaras,
sólo una vez más, una vez más.
Y hazles creer que yo creo
que duermo solo por la noche.

Esta casa está embrujada por fantasmas

martes, mayo 20, 2014

Her Bright Skies - DJ Got Us Falling In Love. (Cover, Originally by Usher). Letra Traducida al Español



Así que volvimos al club,
Encontrando cuerpos moviéndose de lado a lado (lado a lado, lado a lado)
Gracias a Dios la semana pasó.
Me siento como un zombi revivido (revivido, revivido)

¡Manos Arriba!

Y, de repente, todos teníamos las manos en alto;
Sin voluntad sobre mi cuerpo.
¿No te he visto antes?
Creo recordar esos ojos, ojos, ojos (ojos, ojos, ojos)

Porque esta noche, bebé, el DJ nos hizo enamorarnos otra vez.
Sí, esta noche, bebé, el DJ nos hizo enamorarnos otra vez.
Entonces baila, baila: 
Como si fuera la última, última, noche de tu vida, vida.
Voy a atraparte bien,
Bebé, esta noche el DJ nos hizo enamorarnos de nuevo.

Seguimos bebiendo como si no existiese un mañana,
Solo un aquí y ahora, ahora, ahora (ahora, ahora, ahora, ahora)
Vamos a incendiar el techo:
Quemaremos a todos los hijos de puta debajo, debajo, debajo, (debajo, debajo, debajo)

Así que… ¡Manos Arriba!

Cuando la música baja, ambos alzamos las manos.
Pon tus manos en mi cuerpo;
Juro que te había visto antes:
Creo recordar esos ojos, ojos, ojos, (ojos, ojos…)

Porque esta noche, bebé, el DJ nos hizo enamorarnos otra vez
Sí, esta noche, bebé, el DJ nos hizo enamorarnos otra vez


Entonces baila, baila:
Como si fuera la última última, noche de tu vida, vida.
Voy a atraparte bien,
Bebé, esta noche el DJ nos hizo enamorarnos de nuevo.

¡AHH! ¡Aquí vamos!

Cariño, me tienes girando como un dreadlock.
Sé que ella no se resistirá, sin embargo yo la atrapé en un hechizo,
Estuve haciendo crujir su cama.
Cariño, eres fuego: estás candente.
¡Uh!
Bada Bing, Bada Boom.
Entro en la habitación como Mr. Worldwide.
Soy un estafador, bebé, pero eso ya lo sabías;
Somos sólo tú y yo.

Esta noche, el DJ nos hizo enamorarnos otra vez.
Si, bebé, esta noche el DJ nos hizo enamorarnos de nuevo.

¡Así que, vamos…!

Y baila, baila: 
Como si fuera la última última, noche de tu vida, vida.

Voy a atraparte bien,
Bebé, esta noche el DJ nos hizo enamorarnos otra vez.

Porque esta noche bebé, el DJ nos hizo enamorarnos de nuevo

(Una y otra vez. Y otra vez. Y otra vez…)
Si, bebé, esta noche el DJ nos hizo enamorarnos de nuevo.

El DJ nos hizo enamorarnos de nuevo.

Así que baila, baila: 
Como si fuera la última última, noche de tu vida, vida.
Voy a atraparte bien,
Bebé, esta noche el DJ nos hizo enamorarnos otra vez.

Her Bright Skies - Rivals (Official Music Video)

lunes, mayo 19, 2014

Her Bright Skies - Rivals. Letra Traducida al Español

                                               

Estamos en el extremo de la ciudad, 
Viendo las llamas en el cielo.
Ahora, los niños rompen el silencio,
Cantando durante toda la noche.

Tal vez no estamos hechos para estas cosas,
Pero, sinceramente, nunca me había sentido así.
Sé que estoy cerca del final,
Pero haré todo esto de nuevo.

Ahora las personas están cobrando vida para ver las luces brillantes.
Y, mientras la tierra se quema sin parar esta noche,
Mantenemos nuestras cabezas en alto.

Así que, cuando no queda nada más que cenizas
Sentimos la tierra bajo nuestros pies.
Pasaremos cada día,
Amanecer hasta amanecer,
Sabiendo que seremos libres.

Ahora las personas están cobrando vida para ver las luces brillantes.
Y, mientras la tierra se quema sin parar esta noche,
Mantenemos nuestras cabezas en alto.

Así que, bienvenido a nuestro barrio.
Nos paramos y luchamos por nosotros, por ustedes.
No hay nada que puedan hacer
Para tirarnos; tirarnos en el suelo.

Ahora las personas están cobrando vida para ver las luces brillantes.
Y, mientras la tierra se quema sin parar esta noche,
Mantenemos nuestras cabezas en alto.

Ahora las personas están cobrando vida para ver las luces brillantes.
Y, mientras la tierra se quema sin parar esta noche,
Mantenemos nuestras cabezas en alto.

Viviendo rápido, muriendo jóvenes. Sólo queremos tener un poco de diversión.
Somos los rivales de esta ciudad. Enciende una cerilla y quémala.

Viviendo rápido, muriendo jóvenes. Sólo queremos tener un poco de diversión.
Somos los rivales de esta ciudad. Enciende una cerilla y quémala.


Somos los rivales de esta ciudad. Enciende una cerilla y quémala.

sábado, mayo 17, 2014

Her Bright Skies - Lovekills (Official Music Video)

Her Bright Skies - Lovekills. Letra Traducida al Español

“Corta un poco más profundo” dijo ella. 
“Déjame desangrar las palabras que me han alimentado”

Ellos dicen que…
Si amas a alguien, tienes que dejarlo ir.
“Tienes que dejarlo ir.”
Si, bueno…
Esta regla no se aplica a mí; no más.
(No más.)

Porque tomo tomo tomo lo que quiero quiero quiero
Y lo elijo elijo elijo; lo aparto -parto -parto.
Tomo lo que quiero y todavía no es suficiente:
Quiero tu corazón.

Así que tócame, cariño.
Comportémonos mal.
Toma lo mejor de mí.
(Lo mejor de mí)

Es peligroso, temerario, caliente e interesante.
Tendrías que ser un idiota
(¡Dios, soy un idiota!)
Ven, toma tu dosis goteando de mis labios
Ahora, seguiremos para obtener tu placer.

Porque tomo tomo tomo lo que quiero quiero quiero
Y lo elijo elijo elijo; lo aparto -parto -parto.
Tomo lo que quiero y todavía no tengo suficiente:
Quiero tu corazón.

Sí. Voy a tomar tomar tomar lo que quiero quiero quiero
Y lo diferenciaré del resto.
Tomo lo que quiero y quiero… tu corazón.

Tomo lo que quiero, lo elijo y aparto.
Tomo lo que quiero, lo elijo y aparto.
Dije: tomo lo que quiero, lo elijo y aparto.
Tomo lo que quiero, lo elijo y aparto.

Dije: tomo lo que quiero, lo elijo y aparto.
Tomo lo que quiero, lo elijo y aparto.
Tomo lo que quiero, lo elijo y aparto.
Tomo lo que quiero y…

Porque tomo tomo tomo lo que quiero quiero quiero
Y lo elijo elijo elijo; lo aparto -parto -parto.
Tomo lo que quiero y todavía no tengo suficiente.
¡Quiero tu corazón!

Tomo tomo tomo lo que quiero quiero quiero
Y lo elijo elijo elijo; lo aparto -parto -parto.
Tomo lo que quiero y quiero tu corazón.
Dije: “Yo quiero tu corazón”
                                                                   ¡Quiero tu corazón!

Her Bright Skies - Little Miss Obvious. Letra Traducida al Español


Apuesto a que nunca te has sentido tan distante,
a pesar que estamos lo suficientemente próximos para tocarnos.
Mantén esa respiración pesada:
el juego comenzó.

Tú eres un poquito demasiado fácil,
y yo hago mi mejor esfuerzo para esbozar una sonrisa.
Sigues aferrándote a cosas tontas:
eso no tiene sentido;
no tiene ningún sentido, en absoluto.

¿Es ésta tu forma de moverte,
tú forma de hablar,
tan osadamente?
¿Te acuestas en el piso del baño,
sin decir nada más?

Señorita Obvia,
limpia el maquillaje de tu cara
y ve a decirles a todos tus “amigos”
que soy el único.

Señorita Obvia,
sé que hemos visto días mejores,
pero les sigues diciendo a todos tus amigos,
que soy el único.

¿Soy el único?

¿Soy el único?

Es gracioso como ambos fingimos
que todo nos importa una mierda:
los dos sabemos a dónde nos está llevando esto.

Conozco el juego por ahora, así que dime:

¿Es ésta tu forma de moverte,
tu manera de hablar, tan elocuentemente?
¿Estas dejando la habitación,
yendo directamente a atravesar esa puerta,
con mucho más que decir?


Señorita Obvia,
limpia el maquillaje de tu cara,
y ve a decirles a todos tus “amigos”
que yo soy el único.

Señorita Obvia,
sé que hemos visto días mejores,
pero todavía les dices a todos tus amigos,
que soy el único.

"El único.”

Me apresuraré y te mostraré la puerta,
no soy el que estás buscando.

Me apresuraré y te mostraré la puerta,
no soy el que estás buscando.

¿Soy el único?

¿Soy el único?

La Señorita Obvia:
ella limpia el maquillaje de su cara,
y todavía anda diciéndole a todos sus amigos
que soy el único.

Señorita Obvia,
limpia el maquillaje de tu cara
y ve decirles a todos tus “amigos”
que soy el único.

Señorita Obvia,
sé que hemos visto días mejores,
así que ve a cogerte a todos mis amigos...

Solo para ver si todavía me importa.