jueves, agosto 07, 2014

American Authors - Luck. Letra Traducida al Español.

¿Cómo podemos hacer las paces cuando dijimos todo lo que dijimos?
Llamo y no me contestan.
¿Cómo puedo decir, en cambio, que espero que eso sea lo mejor?
No lo haré, y no me daré por vencido.

Lo siento, madre:
Sé que te decepcioné.
Lo siento por cómo me levanté y dejé este pueblo.

¿Cómo podemos hacer a un lado todo lo malo y hacer lo correcto?
Ahora me tienen todo conmocionado.
Lo siento, hermano.
Sé que te defraudé.
Lo siento por cómo me levanté y dejé este pueblo.
Por favor, sólo escuchen porque yo no pido mucho:
Soy un hombre por mi cuenta.
Hago mi propia suerte.

¿Cómo podemos elegir posturas cuando sabemos que ninguno de los dos está bien?
Abre la puerta que está cerrada.
¿Cómo puedo tener mi orgullo, y beber para alejar mi alma, ésta noche?
El dolor llena mi copa.

Lo siento, Padre.
Sé que te defraudé.
Lo siento por cómo me levanté y dejé este pueblo.
Por favor, sólo escuchen porque no pido mucho:
Soy un hombre por mi cuenta.
Hago mi propia suerte.

Bueno, algunas aves no están destinadas a ser enjauladas.
Y yo simplemente no puedo ver la luz del día.

Por favor, perdónenme.
No puedo recordar.
Por favor, perdónenme.
Nadie está llamando.
Por favor, perdónenme.
Yo no lo puedo creer.
No…

Voy a levantarme, y no dejaré que esto crezca más.
Incluso si meto la pata, no lo dejaré ir.
Es difícil quedarse.
Es difícil quedarse.
Porque algunas aves no están destinadas a ser enjauladas.

¿Cómo puedo liberarnos?
Soy lo que me enseñaron a ser.
¿No debería ser suficiente?
Es hora de que hagamos las paces.
Olvidemos las cosas que dijimos,
Ustedes saben que solo estábamos hablando.

Lo siento, Madre:
Sé que te defraudé.
Lo siento, Padre:
No me quedaré por aquí.
Por favor, sólo escuchen porque no pido mucho:
Soy un hombre por mi cuenta;
Hago mi propia suerte.
Por favor, sólo escuchen porque no pido mucho.
Al igual que mi viejo, yo hago mi propia suerte.

Y algunas aves son para ser enjauladas.
Y algunas simplemente no van a ver la luz del día.

Por favor, perdónenme.
No puedo recordar.
Por favor, perdónenme.
Nadie viene.
Por favor, perdónenme.
Yo no lo puedo creer.
No…

Voy a levantarme, y no dejaré que esto crezca más.
Incluso si meto la pata, no lo dejaré ir.
Es difícil quedarse.
Es difícil quedarse.
Porque algunas aves no están destinadas a ser enjauladas.

Por favor, sólo escuchen porque no pido mucho:
Soy un hombre por mi cuenta,
Hago mi propia suerte.
Por favor, sólo escuchen porque no pido mucho:
Soy un hombre por mi cuenta,
Hago mi propia suerte.

One Direction - Does He Know? Letra Traducida al Español.

Él te conoce de todas las maneras posibles;
Él ha memorizado todas las partes de tu cara.
Por dentro y por fuera, nena, de la cabeza a los pies…
Sí, él sabe todo lo que hay que saber.

Tu tatuaje secreto, la forma en que cambias de humor,
Las canciones que cantas cuando estás sola.
Tu banda favorita, y la manera en que bailas,
Pero, nena, nena…

¿Sabe él que puedes moverte así?
Whoa-oh-oh-oh
¿Sabe él que saliste y que te deseo tanto?
Whoa-oh-oh-oh
Esta noche eres mía, nena.
¿Sabe él que nunca volverás?
Whoa-oh-oh-oh
¿Lo sabe?

Vi que me veías y entonces te diste la vuelta,
Pero eso no oculta la sonrisa en tu cara.
Por dentro y por fuera, nena, de la cabeza a los pies;
Él no está alrededor, chica, déjame saber…

Tu tatuaje secreto, la forma en que cambias de humor,
Las canciones que cantas cuando estás sola.
Él sabe cómo bailas delante de tus amigos…
Pero, nena, nena…

¿Sabe él que puedes moverte así?
Whoa-oh-oh-oh
¿Sabe él que saliste y que te deseo tanto?
Whoa-oh-oh-oh
Esta noche eres mía, nena.
¿Sabe él que nunca volverás?
Whoa-oh-oh-oh
¿Lo sabe?

Nunca sabrá,
Como mientes cuando me miras,
Y sigues intentándolo, pero tú sabes que veo…
Todas las pequeñas cosas que te hacen ser quien eres.
Así que dime, chica:

¿Sabe él que puedes moverte así (así)?
¿Sabe él que nunca volverás (volverás)?

Whoa-oh-oh-oh

¿Sabe él que puedes moverte así?
Whoa-oh-oh-oh
¿Sabe él que saliste y que te deseo tanto?
Whoa-oh-oh-oh
Esta noche eres mía, nena.
¿Sabe él que nunca volverás?
Whoa-oh-oh-oh

¿Lo sabe?

miércoles, agosto 06, 2014

Her Bright Skies - Diamonds. Letra Traducida al Español.

¿Como puedes no tener suficiente contigo mismo si sigues tu corazón, tu corazón?
Pon dinero donde está tu boca o haz todo lo que te dicen, lo que te dicen.
Hablamos, hablamos, hablamos durante horas. 
(Me tienes justo donde me quieres.)
Luego caminamos lejos y nos fuimos como mentirosos.
(Justo como si no nos importara.)

Ahora tenemos que...

Dar un paso atrás, tomar todo de nuevo y...
Hacer un gran caos, hacer  de todo un caos.
Así que, ponme contra la pared.

Saquemos todo, saquemos todo, esta noche.

Todo ese tiempo estuvimos en la cima del mundo.
Y esos ojos de diamante solían darme tal prisa.
Al principio, yo era  un problema.
Ahora, has visto todo y... supongo que yo no era lo suficientemente bueno.
Un beso, un beso es todo lo que se necesita...
(...para olvidar todo el dolor por un momento.)
Tu y tu millón de amigos.
("Bueno, ¿No eres tú el único en mi cama?")

Tenemos que...
(Tenemos que...)

Dar un paso atrás, tomar todo de nuevo y...
Hacer un gran caos, hacer de todo un caos.
Así que, ponme contra la pared.

Saquemos todo, saquemos todo, esta noche.

Así que llama para terminar lo que comenzamos
o para acabar con todo.
Yo sé exactamente qué decir.
Saquemos todo, saquemos todo, esta noche.

Porque cada minuto, de cada día, sigo recordando tu sabor.
En vez de vivir, simplemente existo.
Y tu ni lo notas.

 Demos un paso atrás, tomemos todo de nuevo y...
Hagamos un gran caos, hagamos de todo un caos.
Entonces ponme contra la pared.

Saquemos todo, saquemos todo.

Así que llama para terminar lo que comenzamos
o para acabar con todo.
Yo sé exactamente qué decir.
Saquemos todo, saquemos todo, esta noche.