viernes, septiembre 26, 2014

Miley Cyrus - Forgiveness And Love. Letra Traducida al Español.

Imaginando que estás lejos,
buscando palabras para decir:
me duele cuando te caes a pedazos;
 nuestras vidas son el arte más grande.

No quiero cambiar tus pensamientos,
porque yo te acepto por todo lo que eres y serás.
 Quedarte aquí conmigo ahora.

La única cosa de las que nuestros corazones están hechos,
son los actos de perdón y amor. 
La única cosa real cuando llega la hora de la verdad, 
son los actos de perdón y amor 

Porque al final nadie pierde o gana.
La historia comienza una y otra vez... 
con perdón y amor. 

No siempre tienes que leer mi mente; 
puedes verla cuando cierras los ojos. 
No creas cuando pierdas tu destino, 
otro momento es un instante de distancia. 

Yo no te puedo decir lo que nos depara el futuro; 
o cómo tienes que vivir. 
Yo solo sé que lo que se siento correcto hacer,
ilumina mi vida una y otra vez.

La única cosa de las que nuestros corazones están hechos,
son los actos de perdón y amor. 
La única cosa real cuando llega la hora de la verdad, 
son los actos de perdón y amor.

Porque al final nadie pierde o gana. 
La historia comienza una y otra vez... 
Con perdón y amor. 

Vamos a saltar el sol. 
Busquemos el "siempre" 
¿A dónde se fue el tiempo? 

Sólo vive tu vida. 

Encontrarás otro "hoy".

Perdón y amor. 

Porque al final nadie pierde o gana. 
La historia comienza una y otra vez... 
Con perdón y amor. 

Saltemos el sol 
Saltemos el sol 
Saltemos el sol 

Perdón y amor. 


miércoles, septiembre 03, 2014

5 Seconds of Summer - English Love Affair. Letra Traducida al Español.

Comenzó un fin de semana de mayo.
Yo estaba buscando atención;
necesitando alguna intervención. 

Sentí que alguien me miraba.
Con una tez blanca, 
sentía la conexión. 

El aspecto que ella tenía era tan ridículo. 
Cada paso que daba,
 me hacia esperar el siguiente.

Antes de darme cuenta, ya era algo serio. 
Me sacó del bar,
y me arrastró hasta el asiento trasero de un coche. 

Cuando las luces se apagan, 
en todo lo que pienso es ella.
La imagen de ambos besándonos bajo la lluvia,
arde en mi cerebro. 

No puedo olvidar mi aventura inglesa.

Hoy, 
Estoy a siete mil millas de distancia. 
La película corriendo en mi cabeza, 
sobre su cama matrimonial,
me da a entender que no puedo olvidar mi aventura inglesa.

Mi aventura inglesa.

Después estábamos de regreso en su casa. 
Un escondite en Mayfair,
todo los grande y genial allí. 
Bebimos todo el rato hasta llegar a tercera base.

Princesas desnudándose,
Cayendo sobre sus rostros.

La trama era tan ridícula. 
Cada paso me tenía rogando por el siguiente.

Antes de saberlo, ya era en serio. 
Me arrastró por las escaleras y no terminó allí. 

Cuando las luces se apagan, 
en todo lo que pienso es ella.
La imagen de ambos besándonos bajo la lluvia,
arde en mi cerebro. 

No puedo olvidar mi aventura inglesa.

Hoy, 
Estoy a siete mil millas de distancia. 
La película corriendo en mi cabeza, 
sobre su cama matrimonial,
me da a entender que no puedo olvidar mi aventura inglesa.

Cuando salí supe que, 
nadie que yo conocía me creería. 
Ahora miro atrás y sé que,
nadie podrá hacerme olvidar ese recuerdo. 

Cuando las luces se apagan, 
en todo lo que pienso es ella.
La imagen de ambos besándonos bajo la lluvia,
arde en mi cerebro. 

No puedo olvidar mi aventura inglesa.

Hoy, 
Estoy a siete mil millas de distancia. 
La película corriendo en mi cabeza, 
sobre su cama matrimonial,
me da a entender que no puedo olvidar mi aventura inglesa.

Mi aventura inglesa.
Mi aventura inglesa.

jueves, agosto 28, 2014

Eskimo Callboy - Muffin Purper-Gurk. Letra Tradicida al Español.

¡Vamos, todos alcen sus jodidas manos! 
¡¿Qué?! 
¡Jodidas manos para arriba!

¡¿Qué?!
¡Jodidas manos para arriba! 
¡¿Qué?!
¡Vamos, todos alcen sus jodidas manos!
¡Jodidas manos para arriba!
¡Jodidas manos para arriba! 

¡Vamos, todos alcen sus jodidas manos!
¡¿Qué?! 
¡Jodidas manos para arriba!

¡¿Qué?!
¡Jodidas manos para arriba!

¡Ohhhh, sí!
Panecillo Purper-Gurk

¡Vamos, todos alcen sus jodidas manos!
¡¿Qué?!
¡Jodidas manos para arriba!

¡¿Qué?!
¡Hijo de puta!

Te extraño.
Te adoro.
Es difícil de decir, Panecillo Purper-Gurk

Te extraño.
Te adoro.
Es difícil de decir, Panecillo Purper-Gurk

¡Oh,chico, tienes una bonita bicicleta!
Mi corazón abraza tu peludo trasero, cobaya romántica. 
Romántica.
¡Hey! Tu pez de colores apesta. 
Las alpacas me hacen enojar.

Vamos, todos alcen sus jodidas manos! 
¡¿Qué?! 
¡Jodidas manos para arriba!

¡¿Qué?!
¡Jodidas manos para arriba!

Vamos, todos alcen sus jodidas manos! 
¡¿Qué?! 
¡Jodidas manos para arriba!

¡¿Qué?!
¡Jodidas manos para arriba!

Vamos, todos alcen sus jodidas manos! 
¡¿Qué?! 
¡Jodidas manos para arriba!

¡¿Qué?!
¡Jodidas manos para arriba!

Vamos, todos alcen sus jodidas manos! 
¡¿Qué?! 
¡Jodidas manos para arriba!

¡¿Qué?!
¡Jodidas manos para arriba!

(Llora)

Te extraño, te extraño tanto...
¡Denme una P
Para Panecillo Purper-Gurk!
Tan difícil estar solo, ahora. 
Estoy por mi cuenta.

Te extraño. 
Te adoro.
Es difícil decirlo, Panecillo Purper-Gurk.

Te extraño. 
Te adoro.
Es difícil decirlo, Panecillo Purper-Gurk. 

5 Seconds of Summer - I've Got This Friend. Letra Traducida al Español.

¿Puedes darme un minuto?
Tengo que decirte algo:
Escuche que le gustas a alguien...
Tal vez no sea nada,
Más él está justo frente a ti.

Es como de mi tamaño,
¡No mires atrás, porque te está mirando!
Creo que lo conoces;
Pero no sabes que está justo enfrente de ti.
 Nena, has estado hablando con él casi todos los días,
A él realmente le gustan todas las bromas que le haces.
Él me dijo que te hablara para ver qué dirías,
Antes de venir deprisa y pedirte una cita.
                                                    
Porque tengo un amigo que está loco por ti,
Tengo un amigo que no puede estar sin ti,
Tengo un amigo...
 Y desearía poder ver,
Cómo terminaría esto si supieses que soy yo.

Tengo que decirte, además:
Él toca el bajo,
Piensa que gustarías más de él,
Si tuviese un auto, pero ahora está justo frente a ti.

Nena, has estado hablando con él casi todos los días,
A él realmente le gustan todas las bromas que le haces,
Él me dijo que te hablara para ver qué dirías,
Antes de venir deprisa  y pedirte una cita.

Porque tengo un amigo que no puede respirar sin ti,
Tengo un amigo que no puede estar sin ti,
Tengo un amigo y desearía poder ver,
Cómo terminaría esto si supieses que soy yo.

Porque tengo un amigo que no puede respirar sin ti,
Tengo un amigo que no puede estar sin ti,
Tengo un amigo...
 Y desearía poder ver cómo terminaría esto si supieses que soy yo.

He estado hablando contigo casi todos los días,
Realmente me gustan todas las bromas que me haces,
Así que quería contártelo para ver que dirías,
Antes de entrar de prisa y pedirte esa cita.

He sido ese amigo.
He sido ese amigo.

He sido ese amigo y me gustaría poder ver...
Cómo acabaría esto si supieses que soy yo.

He estado hablando contigo casi todos los días,
Realmente me gustan todas las bromas que me haces,
Así que quería contártelo para ver que dirías,
Antes de ir de prisa a pedirte esa cita.

Porque he sido ese amigo que está loco por ti,
He sido ese amigo que no puede vivir sin ti,
He sido ese amigo que quiere estar contigo,
He sido ese amigo que quiere estar cerca de ti.

Porque he sido ese amigo y que me gustaría poder ver...
                               Cómo acabaría esto si supieses que soy yo.                                                             

martes, agosto 26, 2014

Her Bright Skies - I'll Be For You. Letra Traducida al Español.

Baja la velocidad,
Toma un respiro y cierra los ojos
Agárrate fuerte y no mires hacia atrás
Debajo de todo, tú y yo somos lo mismo...
Así que no vayas a decirme que estás bien.

 Seré las flores que pondrán en tu ataúd
Seré aquel amor que sabíamos nunca duraría, y
Seré la luna cuando el último sol se oculte.
Seré para ti, seré para ti.

Dichas las palabras,
Te vas y no regresarás
Al menos estoy seguro de que esto no puede ponerse peor
Porque cuando la última gota de esperanza se ha ido,
 dejándote fría y sola,
Sólo soy alguien que solías conocer.

Seré las flores que pondrán en tu ataúd
Seré aquel amor que sabíamos nunca duraría, y
Seré la luna cuando el último sol se oculte.
Seré para ti, seré para ti.

Soñando con luces
en la avenida diez
Solo, en la oscuridad (Solo en la oscuridad)
Me toca a mi, ahora.
Y aquí estoy, todo perdido (Y aquí estoy todo perdido)
Miro a través de la ventana (Miro por la ventana)
Eres feliz ahora.

Seré las flores que pondrán en tu ataúd
Seré aquel amor que sabíamos nunca duraría, y
Seré la luna cuando el último sol se oculte.
Seré para ti, seré para ti.

Seré las flores que pondrán en tu ataúd
Seré aquel amor que sabíamos nunca duraría, y
Seré la luna cuando el último sol se oculte.
Seré para ti, seré para ti.

jueves, agosto 07, 2014

American Authors - Luck. Letra Traducida al Español.

¿Cómo podemos hacer las paces cuando dijimos todo lo que dijimos?
Llamo y no me contestan.
¿Cómo puedo decir, en cambio, que espero que eso sea lo mejor?
No lo haré, y no me daré por vencido.

Lo siento, madre:
Sé que te decepcioné.
Lo siento por cómo me levanté y dejé este pueblo.

¿Cómo podemos hacer a un lado todo lo malo y hacer lo correcto?
Ahora me tienen todo conmocionado.
Lo siento, hermano.
Sé que te defraudé.
Lo siento por cómo me levanté y dejé este pueblo.
Por favor, sólo escuchen porque yo no pido mucho:
Soy un hombre por mi cuenta.
Hago mi propia suerte.

¿Cómo podemos elegir posturas cuando sabemos que ninguno de los dos está bien?
Abre la puerta que está cerrada.
¿Cómo puedo tener mi orgullo, y beber para alejar mi alma, ésta noche?
El dolor llena mi copa.

Lo siento, Padre.
Sé que te defraudé.
Lo siento por cómo me levanté y dejé este pueblo.
Por favor, sólo escuchen porque no pido mucho:
Soy un hombre por mi cuenta.
Hago mi propia suerte.

Bueno, algunas aves no están destinadas a ser enjauladas.
Y yo simplemente no puedo ver la luz del día.

Por favor, perdónenme.
No puedo recordar.
Por favor, perdónenme.
Nadie está llamando.
Por favor, perdónenme.
Yo no lo puedo creer.
No…

Voy a levantarme, y no dejaré que esto crezca más.
Incluso si meto la pata, no lo dejaré ir.
Es difícil quedarse.
Es difícil quedarse.
Porque algunas aves no están destinadas a ser enjauladas.

¿Cómo puedo liberarnos?
Soy lo que me enseñaron a ser.
¿No debería ser suficiente?
Es hora de que hagamos las paces.
Olvidemos las cosas que dijimos,
Ustedes saben que solo estábamos hablando.

Lo siento, Madre:
Sé que te defraudé.
Lo siento, Padre:
No me quedaré por aquí.
Por favor, sólo escuchen porque no pido mucho:
Soy un hombre por mi cuenta;
Hago mi propia suerte.
Por favor, sólo escuchen porque no pido mucho.
Al igual que mi viejo, yo hago mi propia suerte.

Y algunas aves son para ser enjauladas.
Y algunas simplemente no van a ver la luz del día.

Por favor, perdónenme.
No puedo recordar.
Por favor, perdónenme.
Nadie viene.
Por favor, perdónenme.
Yo no lo puedo creer.
No…

Voy a levantarme, y no dejaré que esto crezca más.
Incluso si meto la pata, no lo dejaré ir.
Es difícil quedarse.
Es difícil quedarse.
Porque algunas aves no están destinadas a ser enjauladas.

Por favor, sólo escuchen porque no pido mucho:
Soy un hombre por mi cuenta,
Hago mi propia suerte.
Por favor, sólo escuchen porque no pido mucho:
Soy un hombre por mi cuenta,
Hago mi propia suerte.

One Direction - Does He Know? Letra Traducida al Español.

Él te conoce de todas las maneras posibles;
Él ha memorizado todas las partes de tu cara.
Por dentro y por fuera, nena, de la cabeza a los pies…
Sí, él sabe todo lo que hay que saber.

Tu tatuaje secreto, la forma en que cambias de humor,
Las canciones que cantas cuando estás sola.
Tu banda favorita, y la manera en que bailas,
Pero, nena, nena…

¿Sabe él que puedes moverte así?
Whoa-oh-oh-oh
¿Sabe él que saliste y que te deseo tanto?
Whoa-oh-oh-oh
Esta noche eres mía, nena.
¿Sabe él que nunca volverás?
Whoa-oh-oh-oh
¿Lo sabe?

Vi que me veías y entonces te diste la vuelta,
Pero eso no oculta la sonrisa en tu cara.
Por dentro y por fuera, nena, de la cabeza a los pies;
Él no está alrededor, chica, déjame saber…

Tu tatuaje secreto, la forma en que cambias de humor,
Las canciones que cantas cuando estás sola.
Él sabe cómo bailas delante de tus amigos…
Pero, nena, nena…

¿Sabe él que puedes moverte así?
Whoa-oh-oh-oh
¿Sabe él que saliste y que te deseo tanto?
Whoa-oh-oh-oh
Esta noche eres mía, nena.
¿Sabe él que nunca volverás?
Whoa-oh-oh-oh
¿Lo sabe?

Nunca sabrá,
Como mientes cuando me miras,
Y sigues intentándolo, pero tú sabes que veo…
Todas las pequeñas cosas que te hacen ser quien eres.
Así que dime, chica:

¿Sabe él que puedes moverte así (así)?
¿Sabe él que nunca volverás (volverás)?

Whoa-oh-oh-oh

¿Sabe él que puedes moverte así?
Whoa-oh-oh-oh
¿Sabe él que saliste y que te deseo tanto?
Whoa-oh-oh-oh
Esta noche eres mía, nena.
¿Sabe él que nunca volverás?
Whoa-oh-oh-oh

¿Lo sabe?