martes, mayo 20, 2014

Her Bright Skies - DJ Got Us Falling In Love. (Cover, Originally by Usher). Letra Traducida al Español



Así que volvimos al club,
Encontrando cuerpos moviéndose de lado a lado (lado a lado, lado a lado)
Gracias a Dios la semana pasó.
Me siento como un zombi revivido (revivido, revivido)

¡Manos Arriba!

Y, de repente, todos teníamos las manos en alto;
Sin voluntad sobre mi cuerpo.
¿No te he visto antes?
Creo recordar esos ojos, ojos, ojos (ojos, ojos, ojos)

Porque esta noche, bebé, el DJ nos hizo enamorarnos otra vez.
Sí, esta noche, bebé, el DJ nos hizo enamorarnos otra vez.
Entonces baila, baila: 
Como si fuera la última, última, noche de tu vida, vida.
Voy a atraparte bien,
Bebé, esta noche el DJ nos hizo enamorarnos de nuevo.

Seguimos bebiendo como si no existiese un mañana,
Solo un aquí y ahora, ahora, ahora (ahora, ahora, ahora, ahora)
Vamos a incendiar el techo:
Quemaremos a todos los hijos de puta debajo, debajo, debajo, (debajo, debajo, debajo)

Así que… ¡Manos Arriba!

Cuando la música baja, ambos alzamos las manos.
Pon tus manos en mi cuerpo;
Juro que te había visto antes:
Creo recordar esos ojos, ojos, ojos, (ojos, ojos…)

Porque esta noche, bebé, el DJ nos hizo enamorarnos otra vez
Sí, esta noche, bebé, el DJ nos hizo enamorarnos otra vez


Entonces baila, baila:
Como si fuera la última última, noche de tu vida, vida.
Voy a atraparte bien,
Bebé, esta noche el DJ nos hizo enamorarnos de nuevo.

¡AHH! ¡Aquí vamos!

Cariño, me tienes girando como un dreadlock.
Sé que ella no se resistirá, sin embargo yo la atrapé en un hechizo,
Estuve haciendo crujir su cama.
Cariño, eres fuego: estás candente.
¡Uh!
Bada Bing, Bada Boom.
Entro en la habitación como Mr. Worldwide.
Soy un estafador, bebé, pero eso ya lo sabías;
Somos sólo tú y yo.

Esta noche, el DJ nos hizo enamorarnos otra vez.
Si, bebé, esta noche el DJ nos hizo enamorarnos de nuevo.

¡Así que, vamos…!

Y baila, baila: 
Como si fuera la última última, noche de tu vida, vida.

Voy a atraparte bien,
Bebé, esta noche el DJ nos hizo enamorarnos otra vez.

Porque esta noche bebé, el DJ nos hizo enamorarnos de nuevo

(Una y otra vez. Y otra vez. Y otra vez…)
Si, bebé, esta noche el DJ nos hizo enamorarnos de nuevo.

El DJ nos hizo enamorarnos de nuevo.

Así que baila, baila: 
Como si fuera la última última, noche de tu vida, vida.
Voy a atraparte bien,
Bebé, esta noche el DJ nos hizo enamorarnos otra vez.

Her Bright Skies - Rivals (Official Music Video)

lunes, mayo 19, 2014

Her Bright Skies - Rivals. Letra Traducida al Español

                                               

Estamos en el extremo de la ciudad, 
Viendo las llamas en el cielo.
Ahora, los niños rompen el silencio,
Cantando durante toda la noche.

Tal vez no estamos hechos para estas cosas,
Pero, sinceramente, nunca me había sentido así.
Sé que estoy cerca del final,
Pero haré todo esto de nuevo.

Ahora las personas están cobrando vida para ver las luces brillantes.
Y, mientras la tierra se quema sin parar esta noche,
Mantenemos nuestras cabezas en alto.

Así que, cuando no queda nada más que cenizas
Sentimos la tierra bajo nuestros pies.
Pasaremos cada día,
Amanecer hasta amanecer,
Sabiendo que seremos libres.

Ahora las personas están cobrando vida para ver las luces brillantes.
Y, mientras la tierra se quema sin parar esta noche,
Mantenemos nuestras cabezas en alto.

Así que, bienvenido a nuestro barrio.
Nos paramos y luchamos por nosotros, por ustedes.
No hay nada que puedan hacer
Para tirarnos; tirarnos en el suelo.

Ahora las personas están cobrando vida para ver las luces brillantes.
Y, mientras la tierra se quema sin parar esta noche,
Mantenemos nuestras cabezas en alto.

Ahora las personas están cobrando vida para ver las luces brillantes.
Y, mientras la tierra se quema sin parar esta noche,
Mantenemos nuestras cabezas en alto.

Viviendo rápido, muriendo jóvenes. Sólo queremos tener un poco de diversión.
Somos los rivales de esta ciudad. Enciende una cerilla y quémala.

Viviendo rápido, muriendo jóvenes. Sólo queremos tener un poco de diversión.
Somos los rivales de esta ciudad. Enciende una cerilla y quémala.


Somos los rivales de esta ciudad. Enciende una cerilla y quémala.